■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

♪パパはママにイカレてる　　　1960.9.10
　　PAPA AIME MAMAN
　　　原曲作詞：Robert Henri Chabrier　原曲作曲：Jo Moutet
　　　訳詞：音羽たかし　編曲：宮川泰
　　　演奏：シックスジョーズ
　　　録音：1960.8.6
　　　

一般知名度	私的愛好度	音楽的評価	音響的美感
★★★★	★★★★★	★★★★★	★★★★★

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

この歌のルーツについて先ず書こうと思ったのですが正直申し上げて
よく知らないのです。私が１３歳の時のヒット曲ですからね。
カテレーナ・バレンテが歌ったとか、親日家イベット・ジローさんが
日本語で歌ったとかの情報もありますが、よくわかりません。
ネットの時代なので色々と調べたら、こんなのが見つかりました。
これが元祖なのかしら？
http://lapineagile.blog.fc2.com/blog-entry-128.html
https://www.youtube.com/watch?v=J5Qn9HgZz28

「パパはママにイカレてる」というタイトルはザ・ピーナッツ盤だけの
ようで、一般的には「パパはママが好き」で通っています。
イカレてるのは好きを通り越してクレイジーなほどに愛してるのかな？
ＮＨＫテレビのみんなの歌で、ザ・ピーナッツが歌っていようですが、
タイトルは「パパはママが好き」で、歌詞も違います。
http://www2.nhk.or.jp/minna/search/index.cgi?id=MIN196210_07

　うちのパパとママとはとても甘い夫婦
　ママはパパが大好きパパもママが好きさ
　ママにこにこ　パパにこにこ
　ぼくもにこにこ　みんなにこにこ

　ママの炊いたご飯はいつもおこげだけど　
　パパはいつもにこにこ文句ひとつ出ない
　ママしおれる　パパなだめる
　ママ笑えば　パパ微笑む

　冬になれば生まれる可愛い可愛い赤ちゃん
　僕も少し威張れるだって兄貴だもの
　ママごきげんパパごきげん
　ぼくもごきげん　みんなごきげん

ザ・ピーナッツ歌唱ではありませんが、こんな感じ。
https://www.youtube.com/watch?v=RqRl_E9aYvk

ハンドルネーム「ラ星」さんが、凄まじい記憶力で以前この歌詞を
掲示板に書いてくれましたが現在調べた内容とも合っております。
チャチャチャのリズムでとてもパンチの効いた歌唱で、時折、遠く
スマイリーさんと思われる「ウー！」が入ったような。
残念ながらザ・ピーナッツのお二人は登場せず、クレイ・アニメ
（粘土人形）の三人家族が、子犬と一緒に小さなお家に住んでいると
いう絵柄だったと思います。とのことです。見たいなあ！

さて、こちらのレコード盤の「パパはママにイカレてる」ですが、
異例なほどに小編成の演奏がバックです。
シックスジョーズの６人が、更に５人くらいで演っているのです。
大活躍はフルート、電気ギター、ドラム、そしてウッドベース。
ほんのわずかにサックスが鳴るだけです。
なのにこの満ち足りた充実感はなんなのでしょう！

この歌をご存知でない方は、まず聴いて下さい。
（注意：将来リンク切れになる可能性があります）
https://www.youtube.com/watch?v=s4aNoAhLa3Q

この明るさ、屈託のなさは良いですね。とっても楽しいです。
こういうちょっとコミカルな歌はアイドルだったら歌いません。
ザ・ピーナッツはアイドル歌手じゃないのです。
面白く愉快なことにも積極的にチャレンジしちゃうのです。
おふざけレベルじゃなく大真面目に取組むんです。
でなきゃモスラ映画に出演しませんよ。ふつう。
今でこそ経済大国になった日本ですが、この頃は大変な時代です。
こういう歌がどれだけ日本人の心を和ませたかしれません。

軽いことに意味がある歌なので、あえて軽妙な小編成バンドでの
録音をやったのだと思います。
なんだけど、演奏に隙間風が入ってこないのです。密度が高い。
宮川節のアレンジがとても効いている。合いの手がいいんだなあ。
フルート（この頃は松本英彦じゃありません）が八面六臂の活躍。
ギターは超天才の松宮庄一郎が凄くセンスの良い音で聞かせます。
ドラムはザ・ピーナッツを名古屋で発掘したジミー竹内さん。

タムタムの音もチャーミング。もうこれはファミリー録音でしょう。
あれれ、宮川さんは何をやってたのかしら？（笑）
モニター室で、おやつなんか食べてたりして。
「うん、これはおいしいね」だってさ！

（2015.7.11記）